Welcome 8Mano from Japan

Japanisches Board, Übersetzung siehe http://www.junko.de/nihongocomp.0.html

Moderatoren: ASBalu, Andy_s_LJ

Welcome 8Mano from Japan

Beitragvon Nepomuk » Donnerstag 12. Juli 2007, 21:32

ホームページで会えてうれしい歓迎された8Mano はStefan を見なす :daumen:
Gruß, Stefan

PS: https://youtu.be/bs5IPFeZaEM
5x Teilnehmer der Alpen-Tour, div Vogesen-Touren, 3040m Höhe erreicht
Suzukero Argentina Nr 4777
Pfälzer ist das höchste, was ein Mensch werden kann
Benutzeravatar
Nepomuk
Netzmeister I.R.
 
Beiträge: 2464
Bilder: 28
Registriert: Samstag 10. Februar 2007, 22:32
Wohnort: Vorderpfalz, Raum Speyer

Re: Welcome 8Mano from Japan

Beitragvon 8mano » Freitag 13. Juli 2007, 06:07

LJ80-Freundeの皆さん、そしてNepomukこんにちは。歓迎ありがとう。私は日本でLJ80を運転している8manoです。Stefanに紹介してもらい、来ました。
言葉が違うので大変です。しかし皆さんも同じですよね!私は新しい友達が出来てうれしいです。 :D

Die ganze von und von Nepomuk hallo. Danke für ein Willkommen. Ich bin 8mano, das LJ80 in Japan laufen läßt. Ich ließ Sie es zu Stefan einführen und kam. Weil Wörter unterschiedlich sind, ist es ernst. Jedoch sind die ganze Sie dieselben, auch! Es gibt einen neuen Freund, und ich bin froh.
8mano
neuer aktiver Benutzer
 
Beiträge: 2
Registriert: Donnerstag 12. Juli 2007, 14:50
Wohnort: japan

Beitragvon Nepomuk » Freitag 13. Juli 2007, 09:11

こんにちは8Mano 。私達はあなたが新しい旅行からの私達の最後の旅行のPictures からの映像は続くことを見ることができる5 LJ80 の2 週間休日に行く。荷を積みたいと思えばあなたの車からの新しい映像は私達がもどって来るまで待っている。


Alpentour 2004
http://www.suzukilj80.de/Alpentour%202004.htm

Alpentour 2005
http://www.offroad-agenten.de/alpia05/alpia.htm

Alpentour 2006
http://blog1.de/koch



私達はからLJ が来る国からの新しい友人をここに持って幸せである

Stefan :welcome: :laola:
Gruß, Stefan

PS: https://youtu.be/bs5IPFeZaEM
5x Teilnehmer der Alpen-Tour, div Vogesen-Touren, 3040m Höhe erreicht
Suzukero Argentina Nr 4777
Pfälzer ist das höchste, was ein Mensch werden kann
Benutzeravatar
Nepomuk
Netzmeister I.R.
 
Beiträge: 2464
Bilder: 28
Registriert: Samstag 10. Februar 2007, 22:32
Wohnort: Vorderpfalz, Raum Speyer

Re: Welcome 8Mano from Japan

Beitragvon Nepomuk » Freitag 13. Juli 2007, 09:15

8mano hat geschrieben:LJ80-Freundeの皆さん、そしてNepomukこんにちは。歓迎ありがとう。私は日本でLJ80を運転している8manoです。Stefanに紹介してもらい、来ました。
言葉が違うので大変です。しかし皆さんも同じですよね!私は新しい友達が出来てうれしいです。 :D

Die ganze von und von Nepomuk hallo. Danke für ein Willkommen. Ich bin 8mano, das LJ80 in Japan laufen läßt. Ich ließ Sie es zu Stefan einführen und kam. Weil Wörter unterschiedlich sind, ist es ernst. Jedoch sind die ganze Sie dieselben, auch! Es gibt einen neuen Freund, und ich bin froh.


In English:
Everyone of LJ80-Freunde, and Nepomuk today. Welcome thank you. I am 8 mano which drive LJ80 in Japan. It had introducing to Stefan, came. It meaning that word is different, it is serious. But also everyone is the same, don't you think?! I am the new friend being possible, it is delightful.
Gruß, Stefan

PS: https://youtu.be/bs5IPFeZaEM
5x Teilnehmer der Alpen-Tour, div Vogesen-Touren, 3040m Höhe erreicht
Suzukero Argentina Nr 4777
Pfälzer ist das höchste, was ein Mensch werden kann
Benutzeravatar
Nepomuk
Netzmeister I.R.
 
Beiträge: 2464
Bilder: 28
Registriert: Samstag 10. Februar 2007, 22:32
Wohnort: Vorderpfalz, Raum Speyer

Re: Welcome 8Mano from Japan

Beitragvon 8mano » Freitag 13. Juli 2007, 15:34

Nepomuk返信ありがとう。
ドイツではどのくらいの数のLJ80が残っているのかが気になる。
日本はLJが生まれた国ですが、新車で2000台程度しか販売されなかった。
今では日本にはほとんど残っていないので、貴重だ。:cry:
LJ50は多くが販売されたので生き残っている車も多い。
LJ80は新しいJimny(SAMURAI)と共通の部品は手に入るが、専用の部品は手に入らない。
しかし日本にはオーストラリアから帰ってきたLJ81が一台ある。 :D

去年の旅は見せてもらった。とても楽しそうで羨ましい。
みなさん、今年の旅も楽しんでください。 :daumen:


In English:
Thank you for a Nepomuk reply.
I am interested how much numerical LJ80 is left in Germany.
Japan was the country where LJ was born, but only around 2,000 was sold by new car.
Because I hardly stay now in Japan, it is valuable.
LJ50 has many cars which survive because most were sold.
LJ80 gets new Jimny (SAMURAI) and the common part, but the exclusive part is not available.
However, there is one LJ81 which returned from Australia in Japan.

I had you show the trip of the last year. I look very happy and am enviable.
Please enjoy the trip of this year, everybody.
8mano
neuer aktiver Benutzer
 
Beiträge: 2
Registriert: Donnerstag 12. Juli 2007, 14:50
Wohnort: japan


Zurück zu + Jimny-8 + ジムニー + SJ20++ジムニー-8 +ジムニー日本の友達のための+ SJ20+ディスカッション

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast